und a. m.

ander… indef pr

1. (Ggs dies…) other; (folgend) next, following; (weiter…) further;

ein anderer, eine andere someone else;

die anderen the others;

anderes other things;

alles andere everything else;

der eine oder andere someone or other; bei Sachen: one or the other;

noch viele andere many (oder plenty) more;

manch anderer many another (oder other);

kein anderer als nobody but; rühmend: no less than;

unter anderem (abk und a.) among other things;

und anderes (abk und a.) and other things, and so on, and so forth;

und anderes mehr (abk und a. m.) and more besides, and more of the same;

am anderen Tag the next (oder following) day;

die anderen Bücher (übrigen) the rest of the books;

eins/einer nach dem anderen! one (thing) after another;

es kommt eins zum anderen it’s just one thing after another;

es kam eins zum anderen one thing led to another;

zum einen …, zum anderen … on the one hand …, on the other hand …;

von einem zum anderen gehen from one to the other;

ein Tag wie jeder andere a perfectly ordinary day, a day like any other;

der eine sagt dies, der andere sagt das you get a different version every time;

von denen ist einer wie der andere they’re all much of a muchness, US they’re six of one, half-dozen of the other; pej Personen: they’re (all) as bad as each other

2. (komplementär) opposite;

das andere Geschlecht the opposite sex;

wo ist der andere Schuh? where’s the other shoe (oder pair to this shoe)?;

die ander Seite des Stoffes the reverrse (side) of the material

3. (verschieden) different;

das ist was ganz anderes that’s a completely different matter;

ich hab ganz andere Probleme I haven’t got time to worry about things like that;

alles andere als anything but, far from;

mit anderen Worten in other words;

da bin ich anderer Meinung I disagree (with you etc) about that;

jemanden eines anderen belehren geh teach sb otherwise (oder differently);

dem hätte ich aber was anderes erzählt! umg I would have given him a piece of my mind!;

beinah hätte ich was anderes gesagt! umg I nearly let it slip!;

da müssen wir uns etwas anderes einfallen lassen we’ll have to think up something else; → anders, Land, Umstand